les amis de la bibliothèques Albert Cohen de Saint Leu la Forêt
vous êtes ici > accueil > présentation
médiathèque Georges Pompidou
présentation
Occupation/Résistance
Conférences en images
 
langue française
sans faute
erratum
le tréma
vacances avignonnaises
 
évènements
Balade à pas comptés
La plume musicale
Yvette Godin
Robert Bigot
La question Tibétaine
Bach et Rameau
la trilogie Joubert
géopolitique de l'islam
une dame nommée wanda
Johann von Schiller
Konrad Lorentz
Frantz Schubert
Wanda Landowska
Albert Einstein
Prix Ernaux 2008
Prix Ernaux 2007 palmares
Prix Ernaux 2007
Prix Ernaux 2006
Prix Ernaux 2005
Prix Ernaux 2004 adultes
Prix Ernaux 2004 juniors
Journée Reine Hortense
Journée St Leu la poésie
Erreur de Chantal Gosset
Victor Schoelcher
 
du côté des femmes

aung san suu kyi
Wangari Maathai
 
coups de coeur
Jean Bensimon
maestro
Lettre à mon jardin
Pour Camille
Gisèle Pineau
Diaporama
Club lecture
Bonnes nouvelles
Histoire de coeur
Cinéma
Conte-leu
Musique
Les mille et une nuits
l'écrivain
l'attaché case
à mots contés
la sente
chagrin d'amour
vous avez dit coua
 
remue-méninges
 
patrimoine
Eyvind Johnson
Hortense, duchesse de St Leu
histoire de st leu
conférence sur la résistance
les sentes de st leu (pdf)
 
jeunesses
Gwenaell Poline
Marie-Ange Le Rochais
Modigliani
A vos manettes
Marie Turcan
Eléonore Greif
Lucie Greif
 
contact
présentation


VOIX ET VOIES D’UNE BROCHURE

 

 

En ce soixantième anniversaire de la fin de la seconde guerre mondiale, vous avez peut-être été intéressé par la lecture de ce Bulletin municipal pas comme les autres ! Mais savez vous qu’il est l’œuvre patiente et obstinée de quelques AMIS de la Bibliothèque ? Découvrez l’origine et les étapes de ce projet mené à bien après un long et minutieux travail.

----------

Depuis sa création, notre association, outre sa mission de promotion de la Lecture, participe à la collecte de tous documents, objets ou témoignages concernant l’histoire locale et le patrimoine.

Cliquez sur l'image pour l'agrandir

 

La résistance à portée de voix  

Lorsqu’au printemps 2002, M. Robert Decamps, homme discret et dévoué, offre à sa commune l’essentiel des archives relatives à son action au sein des réseaux de résistance, c’est dans l’esprit de rendre à ses concitoyens une part secrète de leur histoire et d ‘éclairer ainsi la lanterne pacifique des générations à venir. Mais ces documents « militaires » ne pouvaient être transmis dans leur forme première sans un minutieux travail de compilation et de retranscription. C’est la mission que Christine Vincent, alors adjointe à la Culture, a proposé en novembre 2002 aux « Amis de la bibliothèque ». Le récit de ces «  voies » vers la résistance allait ainsi être porté par leurs voix !

 

Un réseau de passeurs de mémoire

Le réseau de R. Decamps oeuvrait parallèlement à d’autres en action également à Saint-Leu. Afin de mieux comprendre les événements de cette sombre période de guerre et d’en étayer le récit, nous avons entrepris la recherche de documents complémentaires sur l’histoire locale (Archives départementales, livres historiques, photographies, presse de l’époque, romans autobiographiques, témoignages …). Mais ce travail dans le silence des salles de lecture ne demeura pas solitaire. Au fil des liens noués autour de ce projet avec diverses personnalités saint-loupiennes, un « réseau » s’est constitué ! Non pas de résistance mais de soutien bienveillant et de recherche, conforté par de nombreux contacts sociaux et amicaux.

Cinq Amis sont ainsi partis sur « les voies des passeurs de mémoire », animés par leur désir de transmettre le patrimoine et par leur admiration pour la force de leurs aînés. D’autres les avaient précédés et les témoignages déjà recueillis en 1980 et 1994 (exposition L’impossible oubli  et Saint Leu fête sa Libération de Mme Boyer ) ont également nourri le récit de l’Histoire.

 

Poursuivre l’hommage  

De cette « équipée » est née la brochure Des forces d’occupation aux voix de la Résistance proposée par notre association aux services municipaux. La reconnaissance et la coopération des familles des acteurs de ces années d’ombre et d’espoir, celles des élus et des associations saint-loupiennes nous confortent, si besoin était, dans l’idée de poursuivre avec eux l’hommage rendu à ceux qui oeuvrèrent pour des jours meilleurs. Cette transcription du patrimoine commun et des témoignages prendra une forme plus complète dans les mois à venir et nous en sommes fiers.

Que M. Christian Decamps, Mme Emilienne Legendre et Mme Gisèle Carpentier soient ici remerciés de la confiance et du soutien qu’ils nous ont témoignés.

Que M.Lavergne, M.Sebillet, Mme Suffice et Mme Hammond soient assurés de notre gratitude pour l’assistance qu’ils nous ont prodiguée.

Remerciements chaleureux à Lise Boyer et Olivier Plantecoste pour leur aide précieuse et leur soutien, aux associations et aux particuliers qui nous ont apporté renseignements, témoignages et documents divers et à tous ceux qui ont cru à la réussite de ce projet.

 

Francis Pascal, Françoise Pascal, Gérard Tardif,
Marie-Claude Lacombe et Serge Vincent.


Bibliographie sélective et sources

  • 30 Août 1944 : témoignages des habitants de Bessancourt à l’occasion du 60 e anniversaire de la Libération. – Ed. de Plume au net, 2004
  • Les clémentines poussent aussi à Saint-Leu / Clémentine C. – Saint-Leu-La-Forêt : Association des Amis de la bibliothèque Albert Cohen, 2002
  • Ecartez le soleil  / Eyvind Johnson ; trad. du suédois par Philippe Bouquet. – Paris : Agone, 2000 (Marginales)
  • En passant par Franconville la Garenne  / Association En passant par Franconville. – Saint-Georges-de-Luzençon : Maury éd., 1986
  • Les grandes heures de Beaumont-sur-Oise / Jean Aubert. – Saint-Ouen l’Aumône : éd. Du Valhermeil, 1988
  • Nicole Nobody / Nicole de Bedford ; trad. de l’anglais par Emmanuelle de Lesseps. – Paris : Grasset, 1974
  • La protestante et le catholique / Frédérique Hébrard ; Louis Velle. – Paris : Plon, 1999
  • La Résistance en Val d’Oise 1940-1944 : mémorial de l’occupation allemande, de laRésistance et de la libération du Val d’Oise et ses environs / Martial Larocque ; Geneviève Gérard ; préf. Henri Rol-Tanguy. – Argenteuil : Association des Anciens combatttants de la Résistance comité du Val d’Oise, 1998
  • Mémoires de déportés / Patrick Coupechoux ; préf. Pierre Vidal-Naquet. – Paris : La Découverte, 2003
  • Objectif Taverny  : 1845-1983 / Gérard Soury. – Taverny : I.G.S, 1983
  • Saint-Leu-La-Forêt / Marie-Paule Défosssez ; Solange Bastin. – Saint-Ouen l’Aumône, éd. Du Valhermeil, 1997
  • Une dame nommée Wanda  / Daniel Marty. – Saint-Leu-La-Forêt : Ville de Saint-Leu-La-Forêt
  • La tête à l’envers : souvenirs d’une trapéziste chez les poètes / Diane Deriaz ; préf. Lawrence Durrell. – Paris : Albin Michel, 1988
  • Val d’Oise 1944 / Jean Aubert. – Saint-Ouen l’Aumône : éd. Du Valhermeil, 1994
  • Vivre en région parisienne sous l’occupation : la Seine et Oise dans la guerre / Thibault Richard ; préf. André Damien. – Paris : C. Corlet, 2004

Documents électroniques :

  • L’histoire de la Shoah : de la persécution à l’extermination des Juifs d’Europe . – Paris : Centre de documentation juive contemporaine, 1997. – 1CD-Rom : PC/MAC
  • La Résistance en Ile de France . – Paris : A.E.R.I, 2004. – DVD Rom : PC/MAC + livret

Sources. Archives départementales du Val d’Oise ; Archives municipales de Saint-Leu-La-Forêt ; Archives privées famille Decamps ; Archives privées famille Carpentier. Brochures. « L’impossible oubli » et « Saint-Leu fête le 50 e anniversaire de sa libération : récits et témoignages » éditées par la Ville de Saint-Leu-La-Forêt en 1980 et 1994.

N’hésitez pas à nous contacter à la bibliothèque ou sur notre site internet www.signets.org si vous disposez de documents d’époque ou si vous souhaitez apporter votre témoignage.

vous êtes ici > accueil > présentation

Saint Leu La ForêtCommunauté d'agglomération Val ForêtCommunauté d'Agglomération Val Parisis
271 Chaussée Jules César
95250 Beauchamp
01 30 26 39 41
Médiathèque Georges Pompidou Saint-Leu-la-ForêtMédiathèque Georges Pompidou Saint-Leu-la-Forêt
           6 avenue des Diablots
           95320 SAINT-LEU-LA-FORÊT
           Tél. : 01 34 18 36 80
           mediatheque.stleu@valparisis.fr
   
Les amis de la médiathèque de Saint Leu la Forêt | 8, sente des Potais - 95320 Saint-Leu-la-Forêt - 01 39 60 52 11 - lesamis@signets.org | réalisation création site vannes ©2012